Pierre Jodlowski concept, composition, direction
Frank Witzel libretto
Olivier Mannoni French translation
Zbigniew Naliwajek Polish translation
Joanna Freszel soprano
Thomas Hauser actor
NADAR ENSEMBLE:
Winnie Huang violin
Katrien Gaelens flute
Dries Tack clarinet
Thomas Moore trombone
Kobe Van Cauwenberghe guitar
Claire Saint Blancat set design
Claire Daulion construction
Martina Stütz dramaturgy
Thomas Goepfer IRCAM – computer music design
Kamil Kęska sound projection

Pierre Jodlowski Alan-T. **
multi-genre chamber work for female singer, actor, five musicians and audiovisual apparatus
(Compagnie éOle, IRCAM–Centre Pompidou and Philharmonie de Paris commission)

** first performance

Please be advised that after the concert, a bus will be provided for the audience, which will go to the Pardon, To Tu, 14 Armii Ludowej Ave.

Delegate producer: Compagnie éOle – création musicale et interdisciplinaire
Coproduction: IRCAM-Centre Pompidou, SWR Classic – Donaueschinger Musiktage, International Festival of Contemporary Music “Warsaw Autumn”, De Bijloke Muziekcentrum
Organised in collaboration with the Adam Mickiewicz Institute.
Cofinanced by the Minister of Culture, National Heritage and Sport.
Supported by: SACEM, CNM, Fonds franco-germano-suisse pour la musique contemporaine / Impuls neue Musik, Bureau Export, Occitanie en scène, Direction régionale des affaires culturelles d’Occitanie, Région Occitanie, Ville de Toulouse, Odyssud – Scène des possibles and Institut français de Pologne.
Computer part of the work produced in IRCAM–Centre Pompidou’s studios.