Pierre Jodlowski koncepcja, kompozycja, reżyseria
Frank Witzel libretto
Olivier Mannoni tłumaczennie na język francuski
Zbigniew Naliwajek tłumaczenie na język polski
Joanna Freszel sopran
Thomas Hauser aktor
NADAR ENSEMBLE:
Winnie Huang skrzypce
Katrien Gaelens flet
Dries Tack klarnet
Thomas Moore puzon
Kobe Van Cauwenberghe gitara
Claire Saint Blancat scenografia
Claire Daulion konstrukcja
Martina Stütz dramaturgia
Thomas Goepfer projekt muzyki komputerowej IRCAM
Kamil Kęska projekcja dźwięku

Pierre Jodlowski Alan-T. **
wielogatunkowy utwór kameralny na śpiewaczkę, aktora, pięcioro muzyków oraz aparat audiowizualny
(zamówienie Compagnie éOle, IRCAM–Centre Pompidou i Philharmonie de Paris)

** prawykonanie

Informujemy, że po koncercie zostanie podstawiony autokar dla publiczności, który będzie jechał do Klubu Pardon, To Tu, Al. Armii Ludowej 14.

Producent delegowany: Compagnie éOle – twórczość muzyczna i interdyscyplinarna
Koprodukcja: IRCAM-Centre Pompidou, SWR Classic – Donaueschinger Musiktage, Międzynarodowy Festiwal Muzyki Współczesnej „Warszawska Jesień”, De Bijloke Muziekcentrum
Koncert organizowany we współpracy z Instytutem Adama Mickiewicza. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury, Dziedzictwa Narodowego i Sportu.
Wsparcia udzieliły: SACEM, CNM, Francusko-niemiecko-szwajcarski fundusz na rzecz muzyki współczesnej / Impuls neue Musik, Bureau Export, Occitanie en scène oraz Instytut Francuski w Polsce.
Warstwa komputerowa dzieła powstała w studiach IRCAM–Centre Pompidou.