Michał Mendyk przedstawił mi twórczość Radical Polish Ansambl i zasugerował skomponowanie utworu odnoszącego się do pochodzenia mazurka. Ponieważ od początku lat dwutysięcznych zajmuję się metakompozycją, pomysł spodobał mi się od razu. W Loops for Paweł Szymański inspirowałem się bałkańską muzyką sevdah, ostatnio rekomponowałem wszystkie 12 Etiud op. 10 Fryderyka Chopina (Monadologie XXXVI: Chopin 12 Etudes). Dla potrzeb mojej opery HIOB transkrybowałem pieśni klezmerskie z Bułgarii. 

Ponieważ Radical Polish Ansambl skupia muzyków wykształconych akademicko i pozaakademicko, bardziej niż oczywiste zdało mi się nawiązanie do polskiej skrzypcowej muzyki ludowej, którą studiowałem przez ostatni rok, i włączenie jej do utworu. Pracowałem też indywidualnie z muzykami w Warszawie, gdyż utwór opiera się zarówno na improwizacji, jak i na zapisie partyturowym. Jak dotąd powstało dziesięć transkrypcji i dziesięć ostatecznych kompozycji, także z wykorzystaniem elektroniki i nagrań. Wyzwaniem podczas transkrybowania była podskórna złożoność rytmu i intonacji utworów, nieupraszczanie faktury i zachowanie ekstatycznej energii tej muzyki. Jedna z transkrypcji pojawia się w nowym utworze dla Klangforum Wien, A Song for Rachela, który również będzie wykonany na tegorocznej Warszawskiej Jesieni. 

Bernhard Lang, Wiedeń 2023 

Wydawcą utworu Radical Loops Bernharda Langa jest G. Ricordi Bühnen und Musikverlag GmbH.